1. Rozsah pôsobnosti / všeobecné ustanovenia
Nasledujúce Všeobecné obchodné podmienky („VOP“), ktoré sú dostupné na webovej stránke www.reflex-winkelmann.com/special-pages/agb, sa vzťahujú na obchodný vzťah so zmluvnými partnermi („Zákazník“) spoločností Reflex Winkelmann GmbH a Sinusverteiler GmbH (spoločne „Reflex“).
Tieto VOP sa vzťahujú výlučne na podnikateľov v zmysle § 14 nemeckého Občianskeho zákonníka (BGB).
Akékoľvek odlišné alebo doplňujúce ustanovenia v obchodných podmienkach Zákazníka platia len vtedy a do tej miery, pokiaľ ich Reflex výslovne písomne uznal. Inak sa odmietajú. Najmä mlčanie vo vzťahu k takýmto odlišným ustanoveniam sa nepovažuje za uznanie ani súhlas, a to ani pre budúce zmluvy. Reflex neakceptuje žiadne sankčné poplatky, zmluvné pokuty ani povinnosti odškodnenia, najmä nie tie obsiahnuté vo všeobecných nákupných podmienkach alebo kódexoch správania, pokiaľ v tejto súvislosti nebola uzavretá samostatná výslovná dohoda.
Ak sa ďalej v texte odkazuje na nároky na náhradu škody, rozumejú sa tým rovnako aj nároky na náhradu výdavkov v zmysle § 284 nemeckého Občianskeho zákonníka.
2. Uzavretie zmluvy
Ponuky predložené spoločnosťou Reflex sú nezáväzné, pokiaľ nie sú výslovne označené ako záväzné alebo neobsahujú výslovne záväzné prísľuby, alebo pokiaľ ich záväznosť nebola so Zákazníkom inak výslovne dohodnutá. Sú výzvou na to, aby Zákazník predložil objednávky, a nie záväznou ponukou spoločnosti Reflex.
Zákazník je svojou ponukou viazaný počas 14 kalendárnych dní – v prípade elektronickej ponuky 5 dní – po jej doručení.
Cenové ponuky (kalkulácie nákladov) predložené spoločnosťou Reflex sú záväzné iba vtedy, ak sú výslovne označené ako záväzné.
Zmluva vzniká – aj pri trvajúcich obchodných vzťahoch – až vtedy, keď Reflex potvrdí objednávku Zákazníka.
3. Vlastnosti výrobkov
Informácie a vysvetlenia poskytnuté spoločnosťou Reflex vo vzťahu k jej výrobkom nepredstavujú žiadne dohody o vlastnostiach ani záruky vo vzťahu k výrobkom. Hodnoty uvedené v tejto súvislosti sa považujú za priemerné hodnoty.
Špecifikácie výrobkov dohodnuté so Zákazníkom s konečnou platnosťou určujú dlžené vlastnosti. Ďalšie vlastnosti výrobku, ako napríklad vhodnosť na zamýšľaný účel uvedený Zákazníkom alebo obvyklé vlastnosti takýchto výrobkov, dlžené nie sú.
Všetky údaje poskytnuté spoločnosťou Reflex o jej výrobkoch, najmä v jej ponukách a tlačených materiáloch a na internete, ako aj vyobrazenia, výkresy, rozmerové, vlastnostné a výkonové údaje v nich obsiahnuté, ako aj akékoľvek ďalšie, najmä technické údaje alebo údaje o zložení, sú priemernými hodnotami, ktoré sa považujú za približné. Údaje o výrobkoch, ktoré nie sú uvedené s toleranciami, napríklad tie na internete alebo v katalógoch a/alebo brožúrach, podliehajú aj odchýlkam súvisiacim s výrobou a úpravám obvyklým v obchode alebo v odvetví, najmä vo vzťahu k použitým materiálom.
Ak sa poskytujú návody na použitie, sú vypracované so starostlivosťou obvyklou v odvetví, nezbavujú však Zákazníka jeho povinnosti starostlivo overiť výrobky z hľadiska ich vhodnosti na zamýšľaný účel.
Záruka bez ohľadu na zavinenie je platná iba vtedy, ak bola vystavená výslovne písomne v zmysle § 126 nemeckého Občianskeho zákonníka (BGB).
Reflex nepreberá žiadnu zodpovednosť za použiteľnosť a/alebo registrovateľnosť a/alebo obchodovateľnosť výrobkov na zamýšľaný účel predpokladaný Zákazníkom, okrem zákonnej zodpovednosti, pokiaľ nie je výslovne dohodnuté inak. Ustanovenie bodu 12 zostáva nedotknuté.
Vlastnosti modelov alebo predbežných vzoriek sa stávajú súčasťou zmluvy iba vtedy, ak to bolo výslovne dohodnuté. Zákazník nie je oprávnený vzorky predávať ani ďalej poskytovať. Ak je Zákazníkovi dodávané na základe vzorky výrobku alebo predvádzacieho modelu, odchýlky dodaných výrobkov od uvedenej vzorky alebo modelu sú prípustné v rozsahu obvyklom v odvetví. Neoprávňujú Zákazníka na reklamáciu ani na uplatnenie nárokov voči spoločnosti Reflex, pokiaľ nie je dohodnuté inak, ak nemajú trvalý vplyv na obvyklé zamýšľané použitie dodaných výrobkov a ak dodané výrobky spĺňajú akékoľvek výslovne dohodnuté špecifikácie.
4. Zachovávanie dôvernosti dôverných informácií
Vzorky, vyobrazenia, obrázky, fotografie, výkresy, údaje, cenové ponuky a iné dokumenty o výrobkoch a službách sprístupnené alebo odovzdané Zákazníkovi, alebo ktoré sa týkajú spoločnosti Reflex a jej prepojených osôb a majú hospodársku hodnotu, predstavujú dôverné informácie („dôverné informácie“), ku ktorým si Reflex vyhradzuje všetky vlastnícke a autorské práva. Zákazník sa zaväzuje nesprístupniť dôverné informácie tretím osobám, pokiaľ Reflex vopred nevydá svoj písomný a podpísaný súhlas. Zákazník musí chrániť dôverné informácie pred neoprávneným prístupom, zverejnením, úpravou a zničením a bezodkladne ich vrátiť spoločnosti Reflex, ak o to bude požiadaný, najneskôr však po splnení zmluvy alebo v prípade, že zmluva nie je uzavretá, po ukončení rokovaní o zmluve / odmietnutí ponuky / vydaní odmietnutia spolupráce. Povinnosť zachovávať dôvernosť dôverných informácií platí počas obdobia dvoch rokov po skončení spolupráce so Zákazníkom.
Ustanovenia uvedené v bode 4 odsek 1 sa primerane vzťahujú na dôverné informácie od Zákazníka s nasledujúcou výhradou: Dôverné informácie od Zákazníka môžu byť sprístupnené takým tretím osobám, s ktorými Reflex spolupracuje pri plnení zmluvy. Vzorky alebo výkresy od Zákazníka sa vrátia iba na jeho žiadosť. Ak sú rokovania ukončené / ponuka je odmietnutá / spolupráca je odmietnutá a zmluva nevznikne, potom je Reflex oprávnený zničiť akékoľvek dôverné informácie od Zákazníka tri mesiace po tom, čo zmluva nevznikla. To isté platí primerane, ak bola zmluva splnená.
Ak Zákazník zavinene poruší povinnosť uvedenú v bode 4 (1), je povinný zaplatiť spoločnosti Reflex zmluvnú pokutu vo výške 5 % hodnoty zmluvy. Uplatnenie ďalších nárokov na náhradu škody nie je vylúčené. V prípade uplatnenia ďalších nárokov na náhradu škody sa zmluvná pokuta započíta.
5. Plnenie zmluvy
Pri absencii akejkoľvek inej výslovnej dohody je Reflex povinný dodať len výrobky štandardnej kvality.
Odchylne od § 434 nemeckého Občianskeho zákonníka je dodaný výrobok bez vecných vád, ak má vlastnosti písomne dohodnuté v zmluvnej špecifikácii, alebo v prípade ich absencie má vlastnosti uvedené vo všeobecnom technickom údajovom liste pre daný výrobok v znení platnom v čase uzavretia zmluvy. § 434 ods. 2 č. 3, ods. 3 prvá veta, č. 2 písm. b), č. 4 a ods. 3 tretia veta zostávajú nedotknuté. Reflex nedlhuje žiadne ďalšie vlastnosti dodaného predmetu, najmä (i) štandardnú kvalitu, ktorú môže kupujúci očakávať od predmetov tejto povahy, (ii) predpokladanú vhodnosť podľa zmluvy, (iii) vhodnosť na obvyklé použitie a (iv) kvalitu skúšky alebo vzorky, pri absencii výslovnej dohody o opaku.
Akékoľvek náklady na nástroje uvedené v ponuke alebo potvrdení predstavujú iba časť materiálových a mzdových nákladov výrobných nákladov skutočne vynaložených na nástroje. Náhrada tejto časti nákladov na nástroje neposkytuje Zákazníkovi vlastníctvo ani právo na nadobudnutie vlastníctva nástrojov. Naopak, zostávajú vlastníctvom a v držbe spoločnosti Reflex. Ak Zákazník poskytne spoločnosti Reflex nástroje alebo zariadenia, použijú sa v tejto súvislosti ustanovenia zmluvy o odovzdaní nástrojov uzavretej na tento účel.
Reflex je povinný poskytnúť informácie pre používateľa o výrobkoch a označenie výrobku podľa svojej voľby v nemčine alebo angličtine – pokiaľ nie je výslovne písomne dohodnuté inak alebo ak to nestanovuje zákon.
Zákazník je povinný poskytnúť spoločnosti Reflex včas a v plnom rozsahu všetky informácie a údaje potrebné na dodávku a výrobu a vykonať všetky úkony v rámci svojej zodpovednosti včas a bezplatne, aby Reflex mohol poskytnúť svoje plnenie v súlade so zmluvou.
Reflex si vyhradzuje právo upraviť špecifikáciu výrobkov v rozsahu, v akom je to potrebné na základe zákonných požiadaviek. To však len v rozsahu, v akom úprava nespôsobí zhoršenie kvality alebo použiteľnosti na obvyklý účel, a ak bola dohodnutá vhodnosť na určitý účel, na tento účel, a v rozsahu, v akom sa nezmení celkový charakter povinnosti plnenia. Ak to nie je možné, zmluva sa zodpovedajúcim spôsobom upraví. Ak ani to nie je možné alebo je to pre jednu zo strán neprimerané, majú obe strany právo bez náhrady odstúpiť od časti zmluvy, ktorá ešte nebola splnená.
Reflex je oprávnený dodať až o 5 % viac alebo menej, než je dohodnuté dodávané množstvo, ako je to obvyklé v obchode alebo odvetví.
Reflex je oprávnený dodávať výrobky s obvyklými odchýlkami v kvalite, rozmeroch, hmotnosti, farbe a vybavení. Takýto tovar sa považuje za tovar zodpovedajúci zmluve.
Reflex je povinný dodávať len z vlastných zásob („povinnosť obmedzená na vlastné zásoby“). Okrem toho prevzatie rizika obstarania bez ohľadu na zavinenie rovnocenného so zárukou nespočíva len v povinnosti dodať predmet definovaný iba svojím druhom. Reflex prevezme riziko obstarania iba na základe samostatnej výslovnej písomnej dohody.
V prípade rámcových zmlúv alebo oneskorení pri odvolávkach spôsobených Zákazníkom je Reflex oprávnený obstarať materiál pre celú objednávku a vyrobiť celkové objednané množstvo dohodnutých dodávaných predmetov okamžite, alebo sa zásobiť celkovým objednaným množstvom. Z tohto dôvodu už po zadaní objednávky nemožno zohľadniť žiadne požiadavky Zákazníka na zmenu, pokiaľ to nebolo výslovne dohodnuté.
Ak bola uzavretá rámcová zmluva, celé dodávané množstvo musí byť odvolané v plnom rozsahu najneskôr do desiatich mesiacov od uzavretia zmluvy a, pokiaľ nie je dohodnuté inak, jednotlivé objednávky Zákazníka musia byť spoločnosti Reflex doručené najneskôr šesť týždňov pred požadovaným dátumom dodania, pokiaľ nebola výslovne dohodnutá kratšia lehota na odvolávku alebo dodanie. Ak neboli uzavreté žiadne výslovné dohody o opaku, Zákazník je povinný odvolať všetky objednané výrobky do jedného roka od doručenia potvrdenia objednávky. Ak odvolávky nie sú vykonané včas, Reflex je oprávnený upozorniť Zákazníka na odvolávky a naplánovať ich a stanoviť dodatočnú lehotu 14 kalendárnych dní na odvolávky a plánovanie, ktorá musí počítať s prevzatím do štyroch týždňov od doručenia výzvy spoločnosti Reflex. V prípade márneho uplynutia dodatočnej lehoty je Reflex oprávnený odstúpiť od zmluvy alebo požadovať náhradu škody namiesto požadovania plnenia.
6. Dodacie termíny a lehoty / oneskorenia
Záväzné dodacie termíny alebo lehoty musia byť výslovne dohodnuté. Dodacie termíny, ktoré nie sú výslovne označené ako záväzné, sa považujú za minimálnu dodaciu lehotu. Dodávky pred uplynutím dodacej lehoty sú prípustné.
Dodacie lehoty začínajú plynúť doručením potvrdenia objednávky Zákazníkovi, nie však skôr, ako sú splnené všetky podmienky požadované od Zákazníka, najmä akékoľvek dohodnuté zálohy alebo zabezpečenia a potrebná súčinnosť boli poskytnuté v plnom rozsahu.
Reflex je oprávnený vykonávať čiastočné dodávky v rámci dodacej lehoty, ak Zákazník môže čiastočnú dodávku použiť v rámci zmluvného zamýšľaného účelu, dodanie zostávajúcich objednaných výrobkov je zabezpečené a Zákazníkovi tým nevzniknú žiadne značné dodatočné výdavky alebo dodatočné náklady, pokiaľ Reflex nevyhlási, že je pripravený takéto náklady prevziať. Výdavok sa považuje za značný, ak presahuje 5 % čistej platby.
Ak Reflex mešká s dodávkou, Zákazník musí najprv poskytnúť primeranú dodatočnú lehotu na plnenie v dĺžke najmenej 14 kalendárnych dní. Ak tento termín uplynie bez výsledku, nároky na náhradu škody z dôvodu porušenia povinnosti – bez ohľadu na dôvod – existujú iba v súlade s ustanovením v bode 12.
V prípade oneskorenej objednávky dodávky alebo odvolávky zo strany Zákazníka je Reflex oprávnený odložiť dodávku o rovnaký čas, o aký Zákazník mešká, plus lehotu na rozvrhnutie 4 pracovné dni.
7. Odoslanie / prechod nebezpečenstva / prevzatie
Pokiaľ nie je písomne dohodnuté inak, dodávka sa uskutoční zo závodu (ex works) alebo zo skladu (ex warehouse).
Ak je odoslanie oneskorené z dôvodu, že Reflex uplatňuje svoje zadržovacie právo, pretože Zákazník je čiastočne alebo úplne v omeškaní s platbou, alebo z akéhokoľvek iného dôvodu, za ktorý zodpovedá Zákazník, prechádza nebezpečenstvo na Zákazníka najneskôr odo dňa odoslania oznámenia Zákazníkovi, že tovar je pripravený na odoslanie.
Reflex si vyhradzuje právo zvoliť prepravnú trasu a dopravný prostriedok pri dohodnutom odoslaní, pri absencii inej dohody. Reflex sa však bude snažiť zohľadniť želania Zákazníka vo vzťahu k prepravnej trase a dopravnému prostriedku, bez toho, aby Zákazník mal v tomto ohľade akýkoľvek nárok. Akékoľvek dodatočné náklady spôsobené v dôsledku toho budú účtované Zákazníkovi, rovnako ako náklady na dopravné a poistenie.
Ak odoslanie do prístavu určenia dohodnutého medzi Zákazníkom a spoločnosťou Reflex nie je možné z dôvodov, ktoré nie sú zavinením spoločnosti Reflex, potom je Reflex oprávnený dodať, po predchádzajúcom oznámení a podľa vlastného uváženia, do prístavu vzdialeného najviac 300 kilometrov, alebo dodať cestnou dopravou. Akékoľvek dodatočné náklady vzniknuté v dôsledku toho znáša Zákazník. Vyššie uvedené ustanovenie sa nepoužije, ak bola prevzatá záruka obstarania v súlade s bodom 5 (9).
Ak dopravné prostriedky, ktoré má poskytnúť Zákazník, nie sú k dispozícii včas, Reflex je oprávnený vykonať dodávku v prípade vykonateľnej objednávky odoslania alebo odvolávky pomocou vlastných alebo prenajatých dopravných prostriedkov. V takomto prípade sa výrobky prepravujú na náklady a riziko Zákazníka.
Pri vykládke a vrátení výrobkov Zákazník poskytne súčinnosť personálu spoločnosti Reflex, ak je to potrebné a ak to možno od Zákazníka technicky a logisticky primerane požadovať.
Ak sa výrobky majú prevziať, je to rozhodujúce pre prechod nebezpečenstva. Prevzatie sa musí vykonať bezodkladne v dohodnutý termín prevzatia, alternatívne po oznámení spoločnosti Reflex o pripravenosti na prevzatie. Zákazník nesmie odmietnuť prevzatie, ak ide o nepodstatnú vadu, t. j. takú, ktorá nemá žiadny vplyv na funkčnú spôsobilosť výrobkov alebo diela.
Ak je prevzatie výrobkov oneskorené z dôvodu, ktorý je zavinením Zákazníka, potom je Reflex oprávnený požadovať okamžitú náhradu po stanovení a uplynutí dodatočnej lehoty dvoch týždňov. Zákonné pravidlá o odstúpení a náhrade škody zostávajú nedotknuté. Dodatočná lehota musí byť stanovená písomne. V takomto prípade je Reflex oprávnený na zmluvnú pokutu vo výške 15 % čistej ceny/platby od Zákazníka. Reflex je oprávnený uplatniť ďalšie nároky na náhradu škody na základe všeobecných zákonných ustanovení.
Ak v čase objednávky nie je dohodnutý dátum vyzdvihnutia, ktorý Reflex potvrdil alebo musí potvrdiť, aby bol záväzný, alebo ak sa prevzatie nevykoná v dohodnutý dátum vyzdvihnutia, alebo ak je odoslanie oneskorené na žiadosť Zákazníka alebo z dôvodov, ktoré sú zavinením Zákazníka, potom je Reflex oprávnený podľa vlastnej voľby odoslať výrobky prostredníctvom dopravcu, ktorého poveril, alebo umiestniť výrobky do skladu na náklady a riziko Zákazníka. Reflex bude Zákazníkovi dodatočne účtovať vzniknuté náklady na balenie, prepravu a poistenie (posledné uvedené iba ak bolo dohodnuté poistenie prepravy). Reflex je ďalej oprávnený inak naložiť so zmluvnými výrobkami po uplynutí primeranej lehoty a opätovne dodať Zákazníkovi s primeranou dodacou lehotou. Ak je tovar uskladnený, Zákazník zaplatí paušálny poplatok za uskladnenie vo výške 0,5 % čistej platby za uskladnený tovar za každý začatý nový týždeň, t. j. 7 kalendárnych dní. Zákazník má právo preukázať, že vznikli podstatne nižšie náklady (o viac ako 10 % nižšie). Uskladnený výrobok bude poistený iba na osobitnú žiadosť Zákazníka.
8. Vyššia moc / dostupnosť materiálov
Ak z dôvodov, ktoré nie sú jej zavinením, Reflex nedostane dodávku tovaru alebo služieb od svojich subdodávateľov na to, aby dodal tovar dlžený podľa zmluvy, alebo ich nedostane správne či včas, napriek riadnemu a primeranému krytiu pred uzavretím zmluvy so Zákazníkom, v súlade s množstvom a kvalitou vyplývajúcou z dohody so Zákazníkom o dodávke tovaru alebo služieb, čo znamená, že po splnení povinnosti subdodávateľov dodať spoločnosti Reflex môže Reflex následne splniť svoju zmluvu so Zákazníkom v súlade s druhom tovaru, množstvom tovaru a dodacím termínom a/alebo plnením („kongruentné krytie“), alebo ak nastanú udalosti vyššej moci s nie nepodstatným trvaním (t. j. trvaním viac ako 14 kalendárnych dní), potom Reflex bezodkladne písomne informuje Zákazníka. V takomto prípade je Reflex oprávnený oneskoriť dodávku o dĺžku trvania prekážky alebo čiastočne či úplne odstúpiť od zmluvy na základe nesplnenej časti, za predpokladu, že Reflex splnil svoju vyššie uvedenú povinnosť informovať a nebolo prevzaté žiadne riziko obstarania v súlade s bodom 5 (9). Štrajky, výluky, úradné zásahy, nedostatok energie a surovín, epidémie a/alebo pandémie, prepravné úzke miesta alebo prekážky, ktoré nie sú zavinením spoločnosti Reflex, najmä všeobecné zákazy vychádzania a/alebo zákazy kontaktu, ako aj prerušenia prevádzky, ktoré nie sú zavinením spoločnosti Reflex – spôsobené napríklad požiarom, vodou alebo poškodením strojov – a všetky ostatné prekážky, ktoré pri objektívnom posúdení neboli zavinene spôsobené spoločnosťou Reflex, sa považujú za rovnocenné s vyššou mocou. V prípade oslobodenia od plnenia v súlade s vyššie uvedeným ustanovením nie je Reflex povinný platiť náhradu škody a/alebo nahradiť náklady z dôvodu omeškania.
Ak bol dohodnutý záväzný dodací termín alebo lehota a ak bol uvedený dohodnutý dodací termín alebo lehota prekročený v dôsledku udalostí podľa bodu 8 (1), potom je Zákazník oprávnený odstúpiť od zmluvy z dôvodu jej ešte nesplnenej časti po uplynutí dodatočnej lehoty najmenej 14 kalendárnych dní, ktorá uplynula bez výsledku. Ďalšie nároky Zákazníka, najmä nároky na náhradu škody, sú v tomto prípade vylúčené. To isté platí primerane, ak z dôvodov uvedených v bode 8 (1) už pre Zákazníka objektívne nie je primerané dodržiavať zmluvu, a to ani bez zmluvne dohodnutého pevného dodacieho termínu.
9. Oznámenie vád / záruka za vecné vady
Zjavné vecné vady a/alebo právne vady musí Zákazník oznámiť písomne bezodkladne, najneskôr však do 12 dní po vyzdvihnutí v prípade dodávky zo závodu alebo skladu, inak po dodaní; skryté vecné vady a/alebo právne vady musia byť oznámené bezodkladne po ich zistení, najneskôr však v rámci záručnej premlčacej lehoty podľa bodu 9 (8) v zmysle § 126 nemeckého Občianskeho zákonníka (BGB). Oznámenie, ktoré nebolo vykonané včas alebo v správnej forme, vylučuje akýkoľvek nárok Zákazníka založený na porušení povinnosti z dôvodu vecných vád a/alebo právnych vád. To neplatí v prípade úmyselného, hrubo nedbanlivého alebo podvodného konania, v prípade ujmy na živote, tele alebo zdraví, alebo prevzatia záruky za neprítomnosť vád alebo rizika obstarania podľa bodu 5 (9) alebo iných zákonných zodpovedností a v prípade regresných nárokov v dodávateľskom reťazci podľa § 478 nemeckého Občianskeho zákonníka.
Zákazník musí pri prevzatí vykonať kontrolu vierohodnosti, t. j. skontrolovať druh výrobku, množstvo/hmotnosť a stav. Vecné vady, zjavné vady druhu a/alebo vady množstva/hmotnosti, ktoré sú zjavné pri dodaní, musia byť oznámené aj prepravnej spoločnosti vykonávajúcej dodávku a Zákazník musí zabezpečiť, aby bola na mieste vyhotovená poznámka o takýchto vadách na dodacích dokladoch/CMR v písomnej forme v zmysle § 126 nemeckého Občianskeho zákonníka. Nezabezpečenie vyhotovenia záznamu o vadách včas alebo v správnej forme voči prepravnej spoločnosti vykonávajúcej dodávku vylučuje akýkoľvek nárok Zákazníka založený na porušení povinnosti z dôvodu vecných vád. To neplatí v prípade podvodného, úmyselného alebo hrubo nedbanlivého konania zo strany spoločnosti Reflex, v prípade ujmy na živote, tele alebo zdraví, alebo prevzatia rizika obstarania podľa bodu 5 (9), záruky za neprítomnosť vád alebo zodpovednosti založenej na zákonnej zodpovednosti, alebo v prípade regresných nárokov v dodávateľskom reťazci podľa § 478 nemeckého Občianskeho zákonníka.
Je zodpovednosťou Zákazníka pred začatím vyššie opísaných úkonov alebo iného použitia dodaných výrobkov objasniť prostredníctvom skúšok, ktoré sú primerané rozsahom a metódou, či sú dodané výrobky vhodné na účel, ktorý pre ne zamýšľal.
Reflex je povinný kontrolovať tlakové časti na tesnosť vo svojom závode iba vtedy, ak to bolo samostatne dohodnuté.
Zákazník musí odovzdať spoločnosti Reflex tovar, ktorý reklamoval, na účely skúšky vo vzťahu k skutočnej existencii vady.
Sťažnosti na iné porušenia povinnosti spoločnosťou Reflex musia byť vykonané bezodkladne pred uplatnením iných nárokov Zákazníkom, so stanovením primeranej dodatočnej lehoty písomne. To neplatí v prípade úmyselného, hrubo nedbanlivého alebo podvodného konania zo strany spoločnosti Reflex, v prípade ujmy na živote, tele alebo zdraví, alebo prevzatia rizika obstarania podľa bodu 5 (9) alebo zákonnej zodpovednosti.
Dodané výrobky sa považujú za schválené Zákazníkom začatím spracovania, opracovania, kombinovania alebo zmiešania s inými predmetmi.
Pre nároky vyplývajúce z porušenia povinnosti založeného na vadnom plnení vo forme vecných vád je premlčacia lehota 12 mesiacov, pokiaľ nebolo výslovne dohodnuté inak, počítaná od dátumu prechodu nebezpečenstva (pozri bod 7 (1), (2) a (7)). To neplatí pre nároky na náhradu škody vyplývajúce z prevzatia rizika obstarania podľa bodu 5 (9), nároky založené na ujme na živote, tele alebo zdraví, podvodné, úmyselné alebo hrubo nedbanlivé konanie zo strany spoločnosti Reflex, alebo ak je v prípadoch § 478 a § 445a (regres v dodávateľskom reťazci), § 438 (1) č. 2 (výstavba budov a dodávka predmetov pre budovy) a § 634a (1) č. 2 nemeckého Občianskeho zákonníka (vady budov) alebo inak zákonom stanovená dlhšia premlčacia lehota. S vyššie uvedeným ustanovením nie je spojené obrátenie dôkazného bremena.
Ak Zákazník alebo tretia osoba nesprávne opraví výrobky dodané spoločnosťou Reflex a vada je na tom založená, neexistuje žiadna zodpovednosť za následky takýchto opráv. To isté platí pre úpravy výrobku vykonané bez predchádzajúceho súhlasu spoločnosti Reflex.
Ďalšie nároky Zákazníka na základe vád alebo v súvislosti s nimi alebo následných škôd, bez ohľadu na dôvod, existujú iba v súlade s ustanoveniami v bode 12.
Nároky z vád nevznikajú v prípade len nepodstatnej (t. j. sotva viditeľnej alebo vnímateľnej) odchýlky od dohodnutej alebo obvyklej kvality alebo použiteľnosti.
10. Ceny / platobné podmienky / námietka neistoty
Pokiaľ nie je výslovne dohodnuté inak, všetky ceny sú uvedené v eurách, bez balenia, plus akákoľvek príslušná DPH, zo závodu alebo zo skladu.
Iné spôsoby platby ako bankový prevod si vyžadujú samostatnú výslovnú dohodu; to platí najmä pre negociáciu šekov alebo zmeniek.
Cena je splatná, pokiaľ nie je dohodnuté inak, keď sú výrobky pripravené v prípade dohodnutej povinnosti vyzdvihnutia, pri odovzdaní dopravcovi v prípade povinnosti odoslania, alebo pri dodaní výrobkov v prípade dohodnutej povinnosti poskytnutia.
Pri absencii akejkoľvek dohody o opaku sa služby, ktoré nie sú zahrnuté v dohodnutom rozsahu dodávky, vykonajú na základe všeobecných cenníkov spoločnosti Reflex pre takéto služby v platnom znení.
Reflex je oprávnený jednostranne zodpovedajúcim spôsobom zvýšiť ceny v prípade zvýšenia nákladov na výrobu materiálu a/alebo nákladov na materiál a/alebo nákladov na obstaranie výrobkov, miezd a vedľajších mzdových nákladov, príspevkov na sociálne zabezpečenie, ako aj nákladov na energie a nákladov environmentálnych regulácií, a/alebo menových regulácií a/alebo zmien ciel, a/alebo prepravných sadzieb a/alebo verejných dávok, ak tieto priamo alebo nepriamo ovplyvňujú náklady na výrobu alebo obstaranie tovaru, alebo náklady na zmluvne dohodnutú dodávku tovaru, a ak medzi uzavretím zmluvy a dodávkou uplynuli viac ako dva mesiace. Zvýšenie definované vyššie je vylúčené, ak a v rozsahu, v akom je zvýšenie nákladov v prípade jednotlivých alebo všetkých vyššie uvedených faktorov vyrovnané znížením nákladov v prípade iných vyššie uvedených faktorov vo vzťahu k celkovej nákladovej záťaži za dodávku (zápočet). Ak sa vyššie uvedené nákladové faktory znížia bez toho, aby bolo zníženie nákladov vyrovnané zvýšením iných vyššie uvedených nákladových faktorov, potom sa zníženie nákladov prenesie na zákazníka v rámci zníženia ceny. Ak je nová cena o 20 % alebo viac vyššia ako pôvodná cena z dôvodu vyššie uvedeného práva na zvýšenie ceny, potom je Zákazník oprávnený odstúpiť od ešte nie úplne splnených zmlúv vo vzťahu k nesplnenej časti. Toto právo však môže uplatniť iba bezodkladne, najneskôr však do 30 dní od oznámenia zvýšenej ceny.
Pokiaľ nie je dohodnuté inak, dohodnuté platobné lehoty plynú odo dňa nasledujúceho po tom, čo bol tovar pripravený na vyzdvihnutie, alebo, v prípade dohodnutej povinnosti odoslania alebo poskytnutia, pri dodaní.
Ak bol dohodnutý bankový prevod, dátumom platby je dátum, keď sú peniaze prijaté na účet spoločnosti Reflex alebo pripísané na jej účet.
Ak je Zákazník v omeškaní s platbou, spôsobí to, že všetky platobné nároky vyplývajúce z obchodného vzťahu so Zákazníkom sa stanú okamžite splatnými. Bez ohľadu na akékoľvek predĺžené platobné podmienky, dohody o zmenkách alebo splátkach, všetky záväzky Zákazníka vo vzťahu k spoločnosti Reflex sa v tomto prípade stanú bezodkladne splatnými. Nároky na náhradu a/alebo bonusy zanikajú, ak je Zákazník v omeškaní s platbou voči spoločnosti Reflex.
Ak Zákazník nedodržiava platobné podmienky alebo ak sa stanú známymi či zjavnými okolnosti, ktoré podľa správneho obchodného úsudku vyvolávajú oprávnené pochybnosti o úverovej spôsobilosti Zákazníka, vrátane takých skutočností, ktoré existovali už pri uzavretí zmluvy, ale Reflex o nich nevedel a ani vedieť nemusel, potom je Reflex oprávnený, bez ohľadu na ďalšie zákonné práva v takýchto prípadoch, zastaviť plnenie prebiehajúcich zmlúv a požadovať platbu vopred alebo poskytnutie bankovej záruky / poistnej záruky od inštitúcie akceptovanej spoločnosťou Reflex pre nesplnené dodávky a po márnom uplynutí primeranej dodatočnej lehoty na poskytnutie takýchto zabezpečení – bez ohľadu na ďalšie zákonné práva – odstúpiť od zmluvy vo vzťahu k ešte nesplnenej časti zmluvy. Zákazník je povinný nahradiť všetky škody spôsobené nesplnením zmluvy. Zákazník má zadržovacie právo alebo právo na započítanie iba vo vzťahu k protinárokom, ktoré nie sú sporné alebo boli právoplatne ustanovené. To platí primerane, ak je protinárok určený na započítanie synalagmaticky spojený s nárokom spoločnosti Reflex (čo znamená, že existuje vzájomný vzťah medzi dvoma nárokmi v zmluve uzavretej so spoločnosťou Reflex) a týka sa porušenia hlavnej povinnosti spoločnosti Reflex.
Prichádzajúce platby sa použijú najprv na úhradu nákladov, potom úrokov a nakoniec hlavných nárokov podľa ich starobnosti. Akékoľvek odlišné určenie Zákazníka týkajúce sa platieb sa nezohľadní.
Zákazník musí vykonávať platby v prospech spoločnosti Reflex bez poštových a iných poplatkov.
11. Výhrada vlastníctva / akreditív / zabavenie
Reflex si ponechá vlastníctvo všetkých dodaných výrobkov až do úplného zaplatenia ceny Zákazníkom.
Zákazník musí s výrobkami zaobchádzať starostlivo a primerane ich poistiť, najmä proti požiaru a krádeži. Poistné nároky vyplývajúce z poistnej udalosti týkajúcej sa výrobkov sa týmto postupujú spoločnosti Reflex vo výške hodnoty výrobkov. Zákazník je povinný informovať poisťovateľa o postúpení práv spoločnosti Reflex.
Zákazník je oprávnený ďalej predávať dodané výrobky v rámci bežného obchodného styku. Zákazníkovi nie je dovolené nakladať s nimi akýmkoľvek iným spôsobom, najmä formou záložného práva alebo poskytnutia zábezpeky, postúpenia nárokov z ďalšieho predaja, najmä na základe bezregresného alebo regresného faktoringu. Ak výrobky nie sú pri ďalšom predaji okamžite zaplatené treťou stranou kupujúceho, potom je Zákazník povinný ďalej ich predávať iba s výhradou vlastníctva. Oprávnenie ďalej predávať výrobky zaniká bez ďalšieho, ak Zákazník zastaví svoje platby alebo je v omeškaní s platbami voči spoločnosti Reflex.
Zákazník týmto postupuje spoločnosti Reflex všetky nároky voči tretím stranám kupujúcich, vrátane zabezpečovacích a súvisiacich práv, vyplývajúce z ďalšieho predaja výrobkov alebo v súvislosti s ním. Zákazník je povinný informovať tretiu stranu kupujúceho o postúpení práv. Zákazník nesmie s treťou stranou kupujúceho uzavrieť žiadne dohody, ktoré by akýmkoľvek spôsobom vylučovali alebo ovplyvňovali práva spoločnosti Reflex alebo robili predchádzajúce postúpenie nároku neplatným. V prípade predaja výrobkov s inými predmetmi sa nárok voči tretej strane kupujúceho považuje za postúpený vo výške ceny dohodnutej medzi spoločnosťou Reflex a Zákazníkom, ak sumy pripadajúce na jednotlivý tovar nemožno určiť z faktúry. Ak Zákazník zahrnie nároky z ďalšieho predaja výrobkov do zmluvy o bežnom účte s tretími stranami kupujúcich, potom týmto postupuje spoločnosti Reflex sumu prijatého výsledného konečného zostatku v jeho prospech, ktorá je rovnocenná celkovej sume nároku vyplývajúceho z ďalšieho predaja výrobkov.
Zákazník zostáva oprávnený vymáhať nárok postúpený spoločnosti Reflex až do odvolania, ktoré je prípustné kedykoľvek. V prípade odvolania Reflex písomne informuje tretiu stranu kupujúceho o postúpení nárokov a platbe spoločnosti Reflex. Na požiadanie je Zákazník povinný bezodkladne poskytnúť spoločnosti Reflex všetky potrebné informácie a dokumenty požadované na vymáhanie postúpených nárokov.
V prípade konania Zákazníka, ktoré porušuje zmluvu, najmä v prípade porušenia ustanovení podľa odsekov 2 až 5, je Reflex oprávnený po odstúpení od zmluvy prevziať späť všetky výrobky. V tomto prípade je Zákazník povinný odovzdať ich bez ďalšieho. Na účely zistenia zásob výrobkov je Reflex oprávnený vstúpiť do obchodných priestorov Zákazníka kedykoľvek počas bežných pracovných hodín. Zákazník bezodkladne písomne informuje Reflex o akomkoľvek zabavení výrobkov alebo postúpených nárokov treťou stranou.
Ak hodnota zabezpečení poskytnutých pre Reflex v súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami presahuje zabezpečené nároky celkovo o viac ako 10 %, potom je Reflex povinný uvoľniť na žiadosť Zákazníka zabezpečenia podľa svojej voľby v tomto rozsahu.
Akékoľvek spracovanie alebo opracovanie výrobkov sa vykoná ako výrobcom v mene spoločnosti Reflex. Ak sú výrobky spracované alebo neoddeliteľne kombinované s iným tovarom, ktorý nepatrí spoločnosti Reflex, potom Reflex nadobudne spoluvlastníctvo nového predmetu v pomere čistej fakturovanej sumy výrobkov k čistej fakturovanej sume ostatných spracovaných alebo kombinovaných predmetov. Ak sú výrobky kombinované s inými hnuteľnými predmetmi do jednotného predmetu, ktorý sa má považovať za hlavný predmet, potom Zákazník týmto postupuje spoluvlastníctvo v rovnakom pomere spoločnosti Reflex. Zákazník bezplatne uchováva vlastníctvo alebo spoluvlastníctvo v mene spoločnosti Reflex. Práva spoluvlastníctva vznikajúce v tejto súvislosti sa zase považujú za výrobky. Zákazník je povinný poskytnúť informácie na požiadanie a kedykoľvek vo vzťahu k uplatňovaniu vlastníckych alebo spoluvlastníckych práv.
V prípade zabavenia alebo iných zásahov tretích strán Zákazník bezodkladne písomne informuje Reflex, aby Reflex mohol prijať vhodné protiopatrenia. Zákazník znáša náklady, ktoré vzniknú v takomto prípade, a zodpovedá za vzniknuté škody.
Alternatívne k ustanoveniam v odsekoch 1 až 9 je Reflex oprávnený pred vykonaním dodávky vzdať sa svojich práv vyplývajúcich z vyššie uvedenej výhrady vlastníctva a požiadať o neodvolateľnú záruku vystavenú finančnou inštitúciou akceptovanou spoločnosťou Reflex, v ktorej sa inštitúcia zaväzuje bez výhrad zaplatiť po predložení dodacieho listu.
12. Vylúčenie / obmedzenie zodpovednosti
Reflex najmä nezodpovedá, bez ohľadu na nasledujúce výnimky, za nároky Zákazníka na náhradu škody – bez ohľadu na právny dôvod – v prípade porušenia povinnosti vyplývajúcej zo zmluvného záväzku.
Vyššie uvedené vylúčenie zodpovednosti podľa bodu 12 (1) sa nevzťahuje:
a) na úmyselné alebo hrubo nedbanlivé porušenie povinnosti a úmyselné porušenie povinnosti;
b) na porušenie podstatných zmluvných povinností; podstatné zmluvné povinnosti sú také, ktorých splnenie tvorí podstatu zmluvy a na ktoré sa Zákazník môže spoľahnúť.
c) v prípade ujmy na živote, tele alebo zdraví, vrátane prostredníctvom právnych zástupcov alebo pomocníkov pri plnení;
d) v rozsahu, v akom Reflex prevzal riziko obstarania podľa bodu 5 (9);
e) v prípade zodpovednosti podľa nemeckého zákona o zodpovednosti za výrobok (Produkthaftungsgesetz) alebo iných zákonných zodpovedností.
V prípade, že Reflex alebo pomocník pri plnení spoločnosti Reflex je vinný iba z ľahkej nedbanlivosti a nejde o prípad podľa bodu 2 (a) vyššie, potom Reflex zodpovedá v prípade porušenia podstatných zmluvných povinností iba za predvídateľné škody, ktoré sú typické pre tento typ zmluvy. Zákonné pravidlá týkajúce sa spoluzavinenia zostávajú nedotknuté.
Vylúčenia a obmedzenia zodpovednosti v súlade s (1) až (3) a (5) sa vzťahujú v rovnakom rozsahu v prospech výkonných orgánov spoločnosti Reflex, vedúcich a nevedúcich zamestnancov a iných pomocníkov pri plnení a subdodávateľov spoločnosti Reflex.
Nároky Zákazníka na náhradu škody vyplývajúce z tohto zmluvného vzťahu možno uplatniť iba v premlčacej lehote jedného roka od začatia zákonnej premlčacej lehoty. To neplatí, ak je Reflex vinný z úmyslu alebo hrubej nedbanlivosti, v prípade ľahkej nedbanlivosti, ak Reflex porušil podstatnú zmluvnú povinnosť, a v prípade nárokov založených na ujme na živote, tele alebo zdraví, a v prípadoch nároku založeného na protiprávnom konaní alebo prevzatí rizika obstarania podľa bodu 5 (9), alebo ak sa zo zákona uplatňuje dlhšia zákonná premlčacia lehota.
S vyššie uvedenými ustanoveniami nie je spojené obrátenie dôkazného bremena.
13. Práva duševného vlastníctva / licencia
Pokiaľ nie je dohodnuté inak, Reflex je povinný dodávať bez práv priemyselného vlastníctva a autorských práv tretích strán iba v rámci Spolkovej republiky Nemecko.
Ak tretia strana uplatní voči Zákazníkovi nárok z dôvodu porušenia práv duševného vlastníctva v dôsledku použitia výrobkov dodaných spoločnosťou Reflex, potom sa Zákazník zaväzuje bezodkladne informovať Reflex a dať spoločnosti Reflex príležitosť zúčastniť sa na akomkoľvek možnom právnom spore. Zákazník podporí Reflex pri vedení takéhoto právneho sporu v každom ohľade. Zákazník sa zdrží akýchkoľvek úkonov, ktoré by mohli ovplyvniť právne postavenie spoločnosti Reflex. Ak Zákazník prestane používať výrobky z dôvodu minimalizácie škody alebo z iných závažných dôvodov, potom je povinný informovať tretiu stranu, že ukončenie používania nie je spojené s uznaním porušenia práv duševného vlastníctva.
V prípade porušenia bodu 13 (1) si Reflex môže zvoliť, či sa pokúsi buď na svoje náklady zabezpečiť právo na použitie pre dotknuté dodávky, alebo upraviť dodaný predmet tak, aby právo duševného vlastníctva nebolo porušené pri zachovaní zmluvne dohodnutých vlastností, alebo ho vymeniť. Ak to pre Reflex nie je možné alebo ak to Reflex odmietne, potom je Zákazník oprávnený na svoje zákonné práva.
Zákazník má práva voči spoločnosti Reflex v prípade porušenia práv duševného vlastníctva výrobkami iba vtedy, ak informuje Reflex o nárokoch uplatnených tretími stranami v súlade s bodom 13 (2), neuzná porušenie a všetky obranné opatrenia a rokovania o urovnaní sú vyhradené pre Reflex. Nároky Zákazníka sú vylúčené, ak je za porušenie práv duševného vlastníctva zodpovedný on. Okrem toho sú nároky Zákazníka vylúčené, ak je porušenie práv duševného vlastníctva spôsobené osobitnými špecifikáciami od Zákazníka, použitím, ktoré Reflex nemôže predvídať, alebo preto, že Zákazník upraví výrobky alebo ich použije spolu s výrobkami nedodanými spoločnosťou Reflex, ktoré nezodpovedajú zamýšľanému použitiu, ak a v rozsahu, v akom je porušenie práv duševného vlastníctva na tom založené.
Všetky autorské práva, patentové práva alebo iné práva priemyselného vlastníctva zostávajú u spoločnosti Reflex, pokiaľ nie je výslovne dohodnuté inak.
Ak v rámci plnenia zmluvy vzniknú v spoločnosti Reflex vynálezy hodné ochrany, Reflex udelí Zákazníkovi nevýhradné a neprevoditeľné právo na použitie za hospodársky zvýhodnených podmienok. Právo Zákazníka získať všetky práva týkajúce sa vynálezu v prípade, keď je vznik vynálezu hlavnou zmluvnou povinnosťou spoločnosti Reflex, zostáva nedotknuté.
Ak majú byť výrobky dodané podľa výkresov, modelov alebo vzoriek, s použitím nástrojov, kalkulácií alebo vyobrazení, ktoré nám Zákazník poskytol, potom Zákazník zaručuje, že výroba a dodávka uvedených výrobkov neporuší práva duševného vlastníctva žiadnej tretej strany. Zákazník bezodkladne odškodní Reflex za akékoľvek nároky tretích strán – nositeľov práv v prípade porušenia vyššie uvedenej povinnosti a za akékoľvek priame a nepriame škody, ktoré spoločnosti Reflex v dôsledku toho vzniknú. Zákonné pravidlá o spoluzavinení zostávajú nedotknuté.
Ak ktorákoľvek tretia strana zakáže spoločnosti Reflex – s odkazom na právo duševného vlastníctva, ktoré táto strana drží – vyrábať alebo dodávať výrobky vyrobené podľa výkresov, modelov, vzoriek, kalkulácií, vyobrazení alebo s použitím nástrojov, ktoré Zákazník poskytol, potom je Reflex oprávnený – bez akejkoľvek povinnosti preskúmať skutkový a/alebo právny stav – zastaviť výrobu a dodávku, s vylúčením akýchkoľvek nárokov na náhradu škody zo strany Zákazníka, a požadovať od Zákazníka náhradu vzniknutých nákladov a náhradu za ušlý zisk, za predpokladu, že Zákazník nepreukáže, že nárok tretej strany je objektívne neopodstatnený a právo na odškodnenie podľa bodu 13 odsek 8 je objektívne vymáhateľné.
14. Schválenie výrobku / dovozné a vývozné predpisy
Pri absencii akýchkoľvek zmluvných dohôd so Zákazníkom o opaku je dodaný tovar určený na prvé uvedenie na trh v rámci Spolkovej republiky Nemecko alebo, v prípade dodávky mimo Spolkovej republiky Nemecko, do krajiny prvej dodávky (krajina prvej dodávky) dohodnutej zákazníkom s nami. Zákazník sa zaväzuje použiť dodaný tovar iba na účel uvedený vo vývozných dokladoch a zaviazať svojho zákazníka zodpovedajúcim spôsobom. V prípade vývozu tovaru Zákazníkom je Zákazník sám zodpovedný za dodržiavanie vývozných a embargových predpisov týkajúcich sa vývozu.
V prípade cezhraničného vrátenia vzoriek, nástrojov, materiálov alebo technológie vo forme výkresov, návodov atď. Zákazníkovi, potom Zákazník dáva svoje ubezpečenie, že pred ich presunom do krajiny prvej dodávky inej, než bola dohodnutá s nami, boli včas získané Zákazníkom požadované národné schválenia výrobkov alebo registrácie výrobkov a že boli splnené ustanovenia stanovené vo vnútroštátnom práve dotknutej krajiny týkajúce sa poskytovania informácií pre používateľa v národnom jazyku, ako aj všetky dovozné predpisy.
Splnenie povinnosti dodať môže byť podmienené schválením alebo vydaním vývozných licencií alebo povolení na presun alebo iných vývozných osvedčení príslušnými orgánmi. Ak je Reflex zdržaný v dodaní načas z dôvodu trvania nevyhnutného a riadneho vykonania žiadosti, schvaľovacieho alebo overovacieho konania podľa colných alebo vývozných právnych predpisov bez toho, aby to bolo jeho zavinením, potom sa dodacia lehota primerane predĺži o dĺžku trvania zdržania spôsobeného takýmto úradným konaním. Reflex nemôže uviesť pevnú dĺžku trvania uvedených konaní zo strany orgánov. Reflex bude bezodkladne informovať Zákazníka o akýchkoľvek takýchto konaniach alebo okolnostiach a opatreniach v jednotlivých prípadoch. Nároky Zákazníka na náhradu škody voči spoločnosti Reflex za oneskorenia bez zavinenia z tohto dôvodu sú vylúčené, pokiaľ Reflex zmluvne neprevzal záruku vo vzťahu k Zákazníkovi.
Zákazník je povinný bezodkladne po uzavretí zmluvy oznámiť spoločnosti Reflex písomne včas a v plnom rozsahu informácie týkajúce sa konečného použitia a prípadne odlišného konečného užívateľa výrobkov. Akákoľvek prípadná dodacia lehota na tovar nezačne plynúť pred tým. To zahŕňa najmä vystavenie akýchkoľvek potrebných osvedčení o konečnom použití (EUC) a zaslanie originálov spoločnosti Reflex, ako aj poskytnutie požadovaných informácií o konečnom užívateľovi a jeho UBO (konečný užívateľ výhod), s cieľom overiť konečného užívateľa a zamýšľaný účel tovaru alebo služieb a poskytnúť o tom dôkaz príslušným orgánom na colné účely a účely kontroly vývozu. Ak z vyššie uvedených dokumentov vyplynú akékoľvek potenciálne porušenia vývozných zákazov alebo embargových predpisov, potom je Reflex oprávnený odstúpiť od zmluvy bez náhrady.
Okrem toho Zákazník zaručuje a zaväzuje sa na požiadanie preukázať spoločnosti Reflex, že
a) dodaný tovar nie je určený na účel súvisiaci so zbrojením, jadrovou technológiou alebo zbraňami;
b) žiadnemu vojenskému príjemcovi v krajine, ktorá podlieha vojenskému embargu, nebude dodaný tovar dodávaný nami;
c) dodaný tovar nie je určený na účel vnútornej represie alebo páchania závažných porušení ľudských práv alebo humanitárneho práva;
d) tovar alebo služby od spoločnosti Reflex nebudú odovzdané priamo alebo nepriamo osobám a používanie alebo výnosy z tovaru nebudú priamo alebo nepriamo v prospech osôb, ak sú takéto osoby zahrnuté v zozname zakázaných strán, ktorý sa vzťahuje na dotknutú transakciu (najmä EÚ, USA a štátov ASEAN), alebo sú z viac ako 50 % kontrolované jednou alebo viacerými uvedenými osobami;
e) budú dodržané všetky včasné varovania od príslušných národných orgánov krajiny pôvodu zásielky.
Okrem toho, v prípade dohodnutej dodávky mimo Spolkovej republiky Nemecko, Zákazník zabezpečí na svoje náklady, aby boli všetky národné dovozné predpisy krajiny prvej dodávky splnené v plnom rozsahu a včas vo vzťahu k tovaru, ktorý máme dodať, bez akejkoľvek nákladovej záťaže pre Reflex. Pri zadávaní objednávky informuje Reflex o potrebných požiadavkách na vhodnosť na dovoz do krajiny určenia. Ak sa tak nestane alebo ak Reflex nemôže splniť požiadavky alebo iba v spojení s neprimeranými dodatočnými výdavkami, potom si Reflex vyhradzuje právo odstúpiť. Alternatívne je Reflex oprávnený požadovať od Zákazníka náhradu výdavkov potrebných na splnenie požiadaviek.
Ak vývozné alebo presunové licencie alebo iné schválenia, ktoré môžu byť požadované, nie sú spoločnosti Reflex alebo jej dodávateľom vydané príslušnými orgánmi alebo nie sú vydané včas bez toho, aby to bolo ich príslušným zavinením, alebo ak existujú iné prekážky brániace splneniu zmluvy alebo dodávke úplne alebo čiastočne z dôvodu colných, vývozných alebo embargových ustanovení, ktoré musí Reflex ako vývozca alebo presúvateľ alebo jeho dodávatelia dodržiavať podľa práva, ktorým sa riadia, bez toho, aby to bolo ich príslušným zavinením, potom je Reflex oprávnený odstúpiť od zmluvy alebo od jednotlivej povinnosti dodať tovar alebo služby, za predpokladu, že Reflex výslovne neposkytol záruku bez ohľadu na zavinenie za ich obstaranie. To platí aj vtedy, ak by takéto prekážky týkajúce sa kontroly vývozu alebo embárg mali vzniknúť bez toho, aby to bolo zavinením spoločnosti Reflex, až medzi uzavretím zmluvy a dodávkou tovaru alebo poskytnutím služby alebo v prípade uplatnenia záručných práv – napríklad v dôsledku zmeny právneho stavu – a plnenie dodávky tovaru alebo služieb sa stane dočasne alebo úplne nemožným. Môže to byť tak napríklad preto, že vývozné alebo presunové licencie alebo iné licencie či schválenia podľa vývozného práva, ktoré boli vydané spoločnosti Reflex alebo jej dodávateľom, sú odvolané príslušnými orgánmi bez toho, aby to bolo naším zavinením, alebo nastanú iné právne prekážky brániace plneniu zmluvy bez toho, aby to bolo zavinením spoločnosti Reflex, na základe colných, vývozných alebo embargových ustanovení, ktoré sa musia dodržiavať. Nároky kupujúceho na náhradu škody z tohto dôvodu sú vylúčené, pokiaľ Reflex výslovne neposkytol záruku bez ohľadu na zavinenie za obstaranie vyššie uvedených licencií alebo dokumentov.
Zákazník odškodní Reflex za akékoľvek škody a preukázané výdavky vyplývajúce zo zavineného porušenia vyššie uvedených povinností. Náklady na vlastných zamestnancov sú vylúčené.
15. Záverečné ustanovenia
Miestom plnenia pre všetky zmluvné záväzky je sídlo spoločnosti Reflex.
Výlučným miestom príslušnosti súdu pre všetky spory je sídlo spoločnosti Reflex. Reflex je tiež oprávnený konať proti Zákazníkovi v jeho všeobecnom mieste príslušnosti súdu.
Na všetky právne vzťahy medzi Zákazníkom a spoločnosťou Reflex sa výlučne vzťahuje právo Spolkovej republiky Nemecko.
Zastavenie platieb, ktoré nie je založené na zadržovacích právach alebo iných právach a napriek upomienke, nás oprávňuje, ak je Zákazník v tom čase v porušení povinnosti voči nám, odstúpiť od zmluvy v lehote dvoch týždňov od uplynutia poslednej lehoty stanovenej spoločnosťou Reflex, za predpokladu, že Zákazník je v tom čase v porušení zmluvnej povinnosti, alebo podmieniť splnenie zmluvy predchádzajúcim splnením platobnej povinnosti. V prípade trvajúcich záväzkov je Reflex oprávnený vypovedať zmluvu bez výpovednej lehoty namiesto odstúpenia od zmluvy. Zákonné ustanovenia o výpovedi v prípade trvajúcich záväzkov zostávajú nedotknuté. Ak už boli výrobky dodané, potom je protiplnenie vo vyššie uvedených prípadoch okamžite splatné. Reflex je tiež oprávnený požadovať vo vyššie uvedených prípadoch vrátenie zakúpeného predmetu a zadržať ho až do úplného zaplatenia kúpnej ceny.
Všetky dohody, vedľajšie dohody, prísľuby a zmeny zmluvy musia byť vykonané písomne v súlade s § 126 nemeckého Občianskeho zákonníka. To platí aj pre vzdanie sa požiadavky písomnej formy.
Ak je alebo sa stane niektoré ustanovenie tejto dohody úplne alebo čiastočne neúčinným/neplatným alebo nevykonateľným, použijú sa zákonné ustanovenia a platnosť zostávajúcich ustanovení tejto dohody nebude dotknutá.
Strany nahradia neúčinné / neplatné / nevykonateľné ustanovenie alebo medzery vyžadujúce vyplnenie účinným ustanovením, ktoré je rovnocenné z hľadiska svojho právneho a hospodárskeho obsahu neúčinnému / neplatnému / nevykonateľnému ustanoveniu a celkovému účelu dohody.
Upozornenie:
V súlade s ustanoveniami EÚ GDPR a nemeckého zákona o ochrane údajov by Reflex chcel upozorniť, že spracovanie zmluvy sa vykonáva pomocou systému EDP a že Reflex v tejto súvislosti ukladá aj údaje získané na základe obchodného vzťahu so Zákazníkom.